Cancer colorectal : mise à jour sur le dépistage, le diagnostic et les protocoles de traitement

Bonjour à toutes et à tous,

Le FMC a retenu pour cette 22ème conférence, le thème du Cancer Colorectal : dépistage, diagnostic, et traitement. Le FMC s’est joint pour cette occasion à l’Association Haïtienne de Chirurgie (ASHAC) et la Société Haïtienne d’Oncologie (SHONC) dont les Présidents, respectivement Dr Myriam GOUSSE et Dr Jean CANTAVE, seront panélistes pour la mise en contexte de la réalité haïtienne à ce sujet.

Nous aurons le plaisir d’accueillir comme conférencier principal le Dr Ronald BLEDAY, Chirurgien colorectal de BRIGHAM & WOMEN’S HOSPITAL avec son équipe de Boston, USA.

Cette conférence se fera en français et en anglais, et la traduction de l’anglais au français ou au créole et vice-versa sera assurée par les Drs Christophe MILIEN et Tayana JEAN-PIERRE.

—-

Hello everyone,

The FMC offers you for this 22nd conference, the theme of Colorectal Cancer : screening, diagnosis, and treatment. The FMC joined for this occasion the Haitian Association of Surgery (ASHAC) and the Haitian Society of Oncology (SHONC) whose Presidents, respectively Dr Myriam GOUSSE and Dr Jean CANTAVE, will be panelists for the context of the Haitian reality on this subject.

We will have the pleasure to welcome as keynote speaker Dr. Ronald BLEDAY, colorectal Surgeon of BRIGHAM & WOMEN’S HOSPITAL with his team from Boston, USA.

This conference will be in French and English, and the translation from English to French or Creole and vice versa will be provided by Drs Christophe MILIEN and Tayana JEAN-PIERRE.